Inquietude

A questão aqui é a palavra Modernidade.

Sim, Modernidade. 

Originada da palavra Modernité criada pelo poeta francês, Charles-Pierre Baudilaire, em meados do século XIX.
Modernité foi utilizada para fazer referência a um período de revoluções culturais no declínio da idade média marcado pela velocidade, pela predominância do efêmero e, principalmente, por uma nova sensibilidade – surgira então, o iluminismo.

Se no século XIX já existia a percepção de rapidez nas transformações sócio-culturais, que palavra este poeta usaria para identificar nossa época – século XXI?

Assim, ao dizer que somos modernos, estamos afirmando que também somos efêmeros?

É óbvio que muitas palavras ao serem adaptadas para outros idiomas, de certa maneira, distanciam do significado original e passam a ser utilizadas em outros contextos para assimilar outros aspectos. É como se fizéssemos 'bom uso' da expressão.

O significado e origem da expressão modernidade/modernité, não abre lacuna entre o contexto da sua criação no século XIX e o que vivenciamos na segunda década no século XXI. Pelo contrário, a palavra está muito bem contextualizada.

É evidente que desde aquela época a sociedade tem se aprimorado e as condições de existência são incomparavelmente melhores, tão logo esses subsídios são modernos e efêmeros. As coisas surgem e desaparecem em pouco tempo. E o ser humano se adapta com a mesma proporção.

Por outro lado, uma grande parcela da humanidade não tem, ou, nunca teve acesso às efemeridades e desconhecem a tal modernidade. Para esses, que diferença faz a palavra modernité no século XIX, ou, a expressão Modernidade no século XXI?

Maryellen Crisóstomo